Re: Joke

[Tad Stauffer <tadstauffer@comcast.net>]

At 12:00 AM 2/29/2004 -0600, Dar'Qang wrote:
>I've made a go at translating a joke into tlhIngan Hol:

maj. bIQap; tlhaQ 'e' vIQub jIH.

cha' QaghHommey vIngu', mu'tay' DaqawHa'chu'taHpa':

><<toH! latlhlogh qombogh vIghaj vay'! wa'logh latlh qombogh vIghajchugh 
>naDevvo' jISup!>>

Soj pongchu'meH, qar {qompogh}. lughbe'law' *{qombogh}.

'ej {vay'} DaqonDI', {jay'} Daqon 'e' DaHechlaw', qar'a'?

pab pabchu'be' {latlhlogh}, 'a mu'vam vIyajchu'.

- taD