Re: yIHagh!

["De'vID jonwI'" <de_vid@hotmail.com>]

ja' lay'tel SIvten:
>>>jIb wov ghajbogh tlhInganpu':  nguvmoHlu'meH QaQmo' jajvam.

ja' ngabwI':
>>tlhIngan Hol lo'lu'taHvIS, tlhaQHa' qIDvam,
>>'ach DIvI' Hol lo'lu'taHvIS, Dubqu'bej. }}: )

qon ghunchu'wI':
>chay'?
>
>"Klingons who have light hairs: because this day is good in order for one
>to cause it to be tinted."
>
>Maybe more colloquially:  "Gray-haired klingons: because today is a good
>day for it to get colored."
>
>The {-moHlu'} combination really makes it hard for me to understand this.
>Is there an advertisement or marketing slogan I'm not picking up on here?

Try rendering <nguvmoH> as "dye" and think along the lines of
<Heghlu'meH QaQ jajvam>.  :)

-
De'vID

_________________________________________________________________
STOP MORE SPAM with the new MSN 8 and get 2 months FREE*   
http://join.msn.com/?page=dept/bcomm&pgmarket=en-ca&RU=http%3a%2f%2fjoin.msn.com%2f%3fpage%3dmisc%2fspecialoffers%26pgmarket%3den-ca