tlhIngan-Hol Archive: Sat Feb 28 17:44:45 2004

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: yIHagh!

Alan Anderson ([email protected]) [KLI Member] [Hol po'wI']

ja' lay'tel SIvten:
> jIb wov ghajbogh tlhInganpu':  nguvmoHlu'meH QaQmo' jajvam.

ja' ngabwI':
>tlhIngan Hol lo'lu'taHvIS, tlhaQHa' qIDvam,

jIQochbe'.

>'ach DIvI' Hol lo'lu'taHvIS, Dubqu'bej. }}: )

chay'?

"Klingons who have light hairs: because this day is good in order for one
to cause it to be tinted."

Maybe more colloquially:  "Gray-haired klingons: because today is a good
day for it to get colored."

The {-moHlu'} combination really makes it hard for me to understand this.
Is there an advertisement or marketing slogan I'm not picking up on here?

-- ghunchu'wI'

Back to archive top level