Re: Wool? In tlhIngan Hol?

[Alan Anderson <aranders@insightbb.com>]

On Jul 17, 2007, at 5:41 PM, Robyn Stewart wrote:

>>>   {nguvmoHlu'meH QaQ jajvam}
>>
>> Ha!  A bilingual pun.  Okrand would love it!  <g>
>
> It's only a pun if you translate it. If you just read it, it's
> neither funnier nor punnier than Say'moHmeH QaQ jajvam.

It occurs to me that it's probably about as funny to a Klingophone as  
the {ghobe' SuD} joke is to an Anglophone.