Re: Subtle shadings of "then": Okrand's error ?

[Alan Anderson <aranders@insightbb.com>]

ja' juDmoS:
>That's about all I can get until I learn what mughDaj vs Daj mugh means...

{mughDaj} is an error, apparently meant to be "his translation".

{Daj mugh} seems to be an *intentional* error on top of the first one,
emphasizing that it is "his" translation and not someone else's.