Re: groan

[Steven Boozer <sboozer@midway.uchicago.edu>]

De'vID:
> >> Do we know the Klingon word for "groan"?  :)

ghunchu'wI':
> > I always translate it as "howl of pain".

lay'tel SIvten:
>DamughDI' <'oy' bey> Dalo''a'?

vIparHa'qu'!  <g>

Seriously though, {beyHom} (cf. SkyBox S31) is probably a better fit than 
{bey} "howl, yell".  {jach} "scream, cry out, shout, yell" is the closest verb.



-- 
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons