ja' charghwI':
>I guess, for "I need to drink more coffee," I could say {qa'vIn
>vItlhutlhta'bogh vIghurnIS." That does cover it, but it seems
>awkward. Likely it is the best approach. I'm open to
>suggestions, however.
How about a simple {qa'vIn vItlhutlhnISqa'}? Put the emphasis not on
more coffee but on more drinking, and I think the "resume" idea works.
-- ghunchu'wI'