Институт за клингонски език

Основан през януари 1992 г., Институтът за клингонски език има за цел да привлича и обединява ревнителите на клингонския език и култура и да им предоставя форум за дискусии и обмяна на идеи. Нашата членска маса е разнообразна: сред нас има и любители на Стар трек, които биха искали да научат нещо за езика, възбудил любопитството им, и участници в артистични игри, желаещи да придадат правдоподобност на избраните от тях клингонски роли, и студенти и специалисти по лингвистика, филология, информатика и психология, за които клингонският език представлява интерес като учебен модел или просто като интелектуално развлечение. Макар и базиран в САЩ, Институтът всъщност е международно начинание, което в момента обхваща тридесет страни на седемте континента.

Клингонският език е нещо наистина уникално. Има много изкуствени езици, включително предназначени за същества от художествени произведения, но малко са случаите, в които езиковед-професионалист е бил поканен да разработи език за извънземен народ. Съществена е и ролята на тридесетгодишния феномен Стар трек с неговата митология, дълбоко проникнала в масовата култура по цялата планета. Това са само някои от факторите, на които се дължи огромната популярност на езика на воините.

Ако досега не сте се занимавали с клингонски, трябва да започнете с The Klingon Dictionary от Марк Окранд, издаден от Pocket Books (ISBN 0-671-74559-X). Д-р Окранд е разработил езика за Paramount Studios и е бил консултант за няколко филма от поредицата Стар трек и епизода от Стар трек: Следващото поколение. Добре ще е да се снабдите и с Conversational Klingon (ISBN 0-671-79739-5) и Power Klingon (ISBN 0-671-87975-8), две касети (също от Марк Окранд, с участие на Майкъл Дорн), които ще Ви помогнат да усвоите звуковете на езика и ще Ви научат на някои полезни изрази. Ако книгата и касетите не се продават при Вас, но имате кредитна карта, можете да ги поръчате от ИКЕ.

Сърцето и душата на Института за клингонски език е HolQeD, нашето тримесечно списание. Всеки брой включва илюстрации, статии и постоянни рубрики, посветени на клингонския език, езикознание и култура. Публикуват се също и писма от нашите членове, в които се разглеждат, оценяват и оспорват идеи и твърдения, изложени в предишни броеве; по този начин се поддържа атмосфера на взаимно уважение и открита дискусия. HolQeD не е просто бюлетин, а научно списание, което използува анонимно рецензиране, регистрирано е в Библиотеката на Конгреса на САЩ (ISSN 1061-2327) и е включено в каталозите на Асоциацията за съвременни езици (Modern Language Association).

Независимо дали сте начинаещ или ветеран, дали никога не сте учили чужд език или владеете десет или двадесет, ако се интересувате от клингонски език, елате при нас, и нека заедно да изучаваме най-бързо растящия език в галактиката.

Qapla' (Успех)!

Д-р Лорънс М. Шоун
Директор на ИКЕ


Превел Иван А. Держански.